Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, wie die Conlife AG Personendaten im Zusammenhang mit dieser Website und der Kontaktaufnahme bearbeitet. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).
1. Verantwortliche Stelle
Conlife AG, Schlossbergstrasse 22, CH-8702 Zollikon-Zürich, Schweiz
E-Mail: office@conlife.ch, Telefon: +41 79 420 88 63
2. Cookies und Tracking
Diese Website selbst setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und keine Werbedienste. Schriften und Gestaltungselemente werden direkt von unserem Server geladen. Einzige Ausnahme ist die eingebettete Karte von Google Maps (siehe Ziffer 4).
3. Hosting und Server-Logdateien
Die Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet. Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser- und Betriebssysteminformationen, Referrer) in Server-Logdateien erfasst. Diese Daten dienen ausschliesslich dem sicheren und stabilen Betrieb der Website und werden nach kurzer Zeit gelöscht. Die Daten können in den USA oder anderen Ländern bearbeitet werden; Vercel ist unter dem Swiss-U.S. und EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage nach DSGVO ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Google Maps
Im Kontaktbereich ist eine Karte von Google Maps eingebunden, um Ihnen den Weg zu uns zu zeigen. Beim Laden der Karte werden Daten (insbesondere Ihre IP-Adresse) an Google übermittelt, und Google kann Cookies setzen. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; eine Übermittlung an Google LLC in den USA ist möglich (Google ist unter dem Swiss-U.S. und EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert). Rechtsgrundlage nach DSGVO ist unser berechtigtes Interesse an einer leicht auffindbaren Wegbeschreibung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
5. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für allfällige Anschlussfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Als Anwältin untersteht unsere Kontaktperson dem Berufsgeheimnis. Bitte beachten Sie, dass unverschlüsselte E-Mails nicht vor dem Zugriff Dritter geschützt sind; senden Sie vertrauliche Informationen daher nach Absprache.
6. Aufbewahrung
Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. nach Obligationenrecht oder anwaltlichem Berufsrecht) bestehen.
7. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen des anwendbaren Rechts das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung, Widerspruch sowie Herausgabe bzw. Übertragung Ihrer Daten. Wenden Sie sich dazu an office@conlife.ch. Zudem können Sie sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, www.edoeb.admin.ch) oder, wenn Sie in der EU wohnen, bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes beschweren.
8. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Es gilt die auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
Stand: Oktober 2026
This privacy policy explains how Conlife AG processes personal data in connection with this website and when you contact us. It is based on the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
1. Controller
Conlife AG, Schlossbergstrasse 22, CH-8702 Zollikon-Zurich, Switzerland
Email: office@conlife.ch, Phone: +41 79 420 88 63
2. Cookies and tracking
This website itself sets no cookies and uses no analytics or tracking tools and no advertising services. Fonts and design assets are served from our own server. The only exception is the embedded Google Maps map (see section 4).
3. Hosting and server logs
This website is hosted by Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. When you visit the website, technically necessary data (IP address, date and time, page requested, browser and operating system information, referrer) is recorded in server logs. This data is used solely to operate the website securely and reliably and is deleted after a short period. It may be processed in the USA or other countries; Vercel is certified under the Swiss-U.S. and EU-U.S. Data Privacy Framework. The legal basis under the GDPR is our legitimate interest in operating the website securely (Art. 6(1)(f) GDPR).
4. Google Maps
The contact section includes an embedded Google Maps map to show you how to find us. When the map loads, data (in particular your IP address) is transferred to Google, and Google may set cookies. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; data may be transferred to Google LLC in the USA (Google is certified under the Swiss-U.S. and EU-U.S. Data Privacy Framework). The legal basis under the GDPR is our legitimate interest in providing easy directions (Art. 6(1)(f) GDPR). More information: policies.google.com/privacy.
5. Contacting us
If you contact us by email or phone, we process your details to handle your enquiry and any follow-up questions (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR). As an attorney, our contact person is bound by professional secrecy. Please note that unencrypted email is not protected against access by third parties; please send confidential information only after consulting us.
6. Retention
We keep personal data only as long as necessary for the relevant purpose or as required by statutory retention obligations (e.g. under the Swiss Code of Obligations or professional rules for lawyers).
7. Your rights
Within the scope of applicable law, you have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, objection and data portability. Please contact office@conlife.ch. You may also lodge a complaint with the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC, www.edoeb.admin.ch) or, if you live in the EU, with the data protection authority in your country.
8. Changes
We may update this privacy policy at any time. The version published on this website applies.
Last updated: October 2026